Para hacer el 5 de mayo: práctica para el parcial
FCEN
Alemán científico y técnico
Parcial
3/7/2001
Ejercicio 1: en las siguientes líneas, separar las palabras con una barra.
(08.05.2001)starkelasermachenquantenbahnensichtbarmitneuenlaserexperimentenh
abenvierwissenschaftlergruppenausdeutschlandundfrankreichdetaillier
tdieprozessebeschriebendiebeiderablösungeineselektronsausdematom
arenverbundsowiebeiverwandtenphänomenenauftretendiemethodeber
uhtaufeinervonrichardfeynmaneingeführtenversionderquantenmechan
ikaufderbasisderpfadintegralediesichineinigenfällenbesseranwendenlä
sstalsdieherkömmlichenverfahrenderquantenphysikwiesiezumbeispiel
vonheisenbergschrödingeroderdiracvorgeschlagenwordensind
(7 puntos)
Ejercicio 2: leer el texto.
08.05.2001 Künstliches menschliches Chromosom im Miniatur-Format
Künstliche Chromosomen gelten als vielversprechendes neues Werkzeug für die Gentherapie.
Einmal in Zellen mit genetischen Defekten eingeschleust, werden sie (1) bei jeder Zellteilung an die Tochterzellen weitergegeben. Forscher haben nun das bisher kleinste Exemplar eines
künstlichen menschlichen Chromosoms hergestellt: Es (2) ist nur ein Zehntel so groß wie seine natürlichen Verwandten im Durchschnitt.
2 a) ¿A qué palabra/s del texto remplazan los siguientes pronombres?
(1) sie = _______________
(2) es = ________________
2 b) Traducir al castellano:
Gentherapie =
Zellen =
Zellteilung =
Tochterzellen =
¿Cómo buscar en el diccionario ...?
¿“eingeschleust”? Infinitiv =
¿”hergestellt”? Infinitiv =
Transcribir del texto anterior la/s oración/oraciones pasiva/s.
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
(9 puntos)
Ejercicio 3: subraye el sujeto de cada oración.
Schmelzende Elektronen-Kristalle
Physikern der Universitaet Rostock ist es erstmalig gelungen, die Entstehung so genannter Wigner-Kristalle im Computer zu simulieren. Dabei handelt es sich um Kristalle, die nicht aus Atomen bestehen, sondern lediglich aus Elektronen.
Seit den dreissiger Jahren schon haben Theoretiker die Enstehung solcher Kristalle vorhergesagt. Bringt man Elektronen in einer Ebene nahe genug zusammen, so bilden sie zunaechst eine "Elektronenfluessigkeit". Schliesslich ordnen sie sich in konzentrischen Ringen an, weil dieser Zustand energetisch am guenstigsten ist. Diese Wigner-Kristalle sind experimentell jedoch schwer zu beobachten - bislang konnte lediglich eine Handvoll von Experimenten indirekte Beweise fuer den Prozess liefern.
Das soll sich durch die Simulationen der Rostocker Physiker aendern. Die Berechnungen zeigen naemlich genau, unter welchen Bedingungen der Uebergang von der Fluessigkeit zum Kristall stattfindet. Die Experimentalphysiker wissen also kuenftig, wo sie zu suchen haben.
(14 puntos)
Complete con palabras extraídas del texto:
Verb Nomen Adjektiv
entstehen _ _ _ _ _ _
simulieren _ _ _ _ _ _
experimentieren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bildung bildhaft
kristallisieren _ _ _ _ _ _
berechnen _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ flüssig
(5 puntos)
Ejercicio 4: traducir al castellano.
1) Ist das Runden einer Zahl in einem Fall unlogisch?
2)Wird 4,45 auf 4,4 abgerundet und 4,55 auf 4,6 aufgerundet? 3) Sei K[x] der Polynomring über einen beliebigen Körper K. (5 puntos)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)