viernes, 29 de noviembre de 2013

¡Llegada!

Queridos/as estudiantes:

me encantó este "año de transición", como lo denominara la coordinadora, entre la materia anual y la cuatrimestral, entre el alemán cyt lectocomprensión y el alemán "todo terreno".

Lamento que algunos quedaran en el camino, pero entiendo que la prioridad de ustedes está en sus disciplinas, en sus carreras. Quiero decirles que si bien el curso termina el 5 de diciembre con el traslado de notas a las actas (pueden hacer los tests el martes 3 o el jueves 5), tenemos la posibilidad de seguir en contacto. Si alguno de ustedes quisiera trabajar en forma autónoma durante el verano, puede consultar por correo electrónico: prometo contestar.

El 3 de diciembre nos encontramos a las 13.30 en el aula 21. El encuentro dura 85 minutos.

Un saludo,

la profe

martes, 26 de noviembre de 2013

En la recta final

La fecha de recuperatorio es el 5 de diciembre, a partir de las 12.30 hs.

jueves, 14 de noviembre de 2013

Recuperatorios

Fechas para recuperatorios:

jueves 5 y 12 de diciembre, de 12.30 a 15

Por favor, avisen si van a asistir, así puedo preparar las copias correspondientes.



lunes, 11 de noviembre de 2013

Einladung


Mañana, martes 12, aprenderemos vocabulario relacionado con el tiempo (clima), los pasatiempos (Hobbys), los puntos cardinales, las estaciones del año, y palabras importantes como "dinero, celular, lapicera, zapato".

Están, desde ya, cordialmente invitados/as.

lunes, 4 de noviembre de 2013

Actividades cotidianas, semana del 5 de noviembre

Estimados estudiantes:

mañana empezamos con una unidad nueva, se trata de actividades cotidianas, tal vez les interese. Aquellos interesados en retomar la "buena senda", es decir, asistir al curso, a pesar de haberse ausentado por algunas semanas, están cordialmente invitados a venir y observar y/o participar activamente.

Un saludo,

la profe

miércoles, 23 de octubre de 2013

Biologie, Systematik, Entomologie

http://www.uni-hamburg.de/biologie/MBIO.pdf

http://www.uni-goettingen.de/de/154962.HTML

https://www.uni-goettingen.de/en/80149.html

Astrophysik

http://www.astro.physik.uni-potsdam.de/~www/index.HTML

http://www.studieren-im-netz.org/studiengaenge/studium-3501-astrophysik/9131-uni-Bonn

http://www.astrophysik.uni-kiel.de/

http://www.youtube.com/watch?v=Dys2otUKK5o

Umweltwissenschaften

http://www.uni-oldenburg.de/forschungsschwerpunkte/umweltwissenschaften/

http://www.umweltwissenschaften.uni-greifswald.de/master/links/links_m.htm

http://www.bgw.uni-jena.de/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=26

Biobrennstoffe

http://www.uni-stuttgart.de/hkom/presseservice/pressemitteilungen/2000/81.HTML

https://www2.auf.uni-rostock.de/uiw/asw/de/asw_forschung.asp

http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/61751/

Windskala

http://www.p-schulz.com/wetter/Wetterlexikon/Windskala/windskala.html

Astronomie

http://www.physik.uni-heidelberg.de/public/

Atmosphärische Wissenschaften

http://www.uni-hamburg.de/campuscenter/studienangebot/studiengang.html?1028721610

http://www.zmaw.de/

Massenspektrometrie

http://www.uni-due.de/imperia/md/content/water-science/ss09/1341_02z_ss09_massenspektrometrie_gross_heidelberg.pdf

http://www.uni-leipzig.de/~masse/

http://www.ftms2013.uni-hd.de/
 

lunes, 14 de octubre de 2013

martes, 1 de octubre de 2013

Primera semana de octubre

Estamos revisando la unidad tres, el martes 8 habrá test.

domingo, 22 de septiembre de 2013

Entre el 12 y el 19 de setiembre

Vimos la película "Das Wunder von Bern" y comenzamos con la unidad 3. Con lo explicado en el curso (la negación con "kein" y el vocabulario sobre comidas y bebidas) pueden avanzar hasta la página 105 del libro de ejercicios.

lunes, 9 de septiembre de 2013

Achtung BiologInnen!

http://www.dw.de/nicht-nur-ärger-mit-der-wollhandkrabbe/a-16203992?maca=de-newsletter_de_themen-2076-html-newsletter

Además, puede ser interesante la frase "die Geister, die wir riefen". La comentamos en clase, si les parece.

sábado, 7 de septiembre de 2013

Semana del 3 y 5 de septiembre, otros


Avanzamos hasta la p. 22 del libro, deberán repasar los números. Dos estudiantes ya grabaron su presentación en alemán, el resto lo hará en las próximas clases. El martes 17 de septiembre se proyectará una película, probablemente en el aula 22. Se sugiere visitar la siguiente página y, además, consultar en la página de Exactas y Naturales, Idiomas, la descripción del módulo que tendrá lugar en las dos últimas semanas de octubre.

https://www.daad.de/deutschland/de/


domingo, 1 de septiembre de 2013

Semana del 27-29 de agosto

Vimos los miembros de la familia y el saludo "wie geht's?". Aprendimos canciones de cumpleaños y se las dedicamos a Agustina, que nos deleitó con brownies acompañados de un cordial: "Ein Stück Schokoladenkuchen? Noch ein Stückchen?".

domingo, 25 de agosto de 2013

Síntesis de la semana del 20-22 de agosto

Se presentaron todos los contenidos del la unidad 1, retomaremos el audio de la p. 13 la próxima clase y la canción. Se aclararán las dudas, los estudiantes deben hacer las actividades del libro de ejercicios "Arbeitsbuch", autocorregirse y plantear sus dificultades en esta última semana de agosto. El 3 de setiembre se evaluará esta primera unidad.

Programa del segundo cuatrimestre



UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FCEN – CÁTEDRA DE IDIOMAS
ALEMÁN 2013 – 2DO CUATRIM
PROFESORA: Silvia Rodríguez
 Objetivos específicos del nivel (intenciones comunicativas;  p. 4-5) 
  • Saludar, despedirse, presentarse, presentar a otros, preguntar por el nombre, lugar de origen, idioma que habla, deletrear
  • Formular y responder preguntas sencillas sobre uno mismo y sobre otros
  • Nombrar cosas, cantidades, hacer diálogos de compra-venta, expresar preferencias
  • Preguntar por un lugar, describir la vivienda, expresar agrado o desagrado
  • Preguntar y dar la hora, nombrar actividades cotidianas, describir la rutina
  • Manejarse en un restaurante, manifestar acuerdo o desacuerdo, hablar de actividades de tiempo libre, estado del tiempo
  • Expresar habilidades, intenciones, relatar y describir algo sucedido en tiempo pasado
 UNIDAD 1 -  EJE TEMÁTICO: ¡Buen día!
  • Intenciones comunicativas:  Saludar, despedirse, presentarse, presentar a otros, preguntar por el nombre, lugar de origen, idioma que habla, deletrear
  • Gramática: preguntas con W-, pronombres personales, conjugación de verbos (p. 15)
UNIDAD 2 - EJE TEMÁTICO: Familia y amigos
·         Intenciones comunicativas:   Formular y responder preguntas sencillas sobre uno mismo y sobre otros
·         Gramática:  artículos posesivos, pronombres personales, conjugación de verbos, preposición “in” (p. 25)
  UNIDAD 3 - EJE TEMÁTICO: Comidas y bebidas
  • Intenciones comunicativas:  Nombrar cosas, cantidades, hacer diálogos de compra-venta, expresar preferencias
  • Gramática: preguntas sí-no, artículo indefinito, artículo negativo, el plural, conjugación de verbos (p. 35)
 UNIDAD 4 - EJE TEMÁTICO: Mi casa
  • Intenciones comunicativas:  preguntar por un lugar, describir la vivienda, expresar agrado o desagrado
  • Gramática:  artículo definido, adverbios locales, adjetivo predicativo, pronombres personales, la negación con “nicht”, conjugación del verbo “gefallen” (p. 45)
 UNIDAD 5 - EJE TEMÁTICO: Un día normal
  • Intenciones comunicativas: Preguntar y dar la hora, nombrar actividades cotidianas, describir la rutina
  •  Gramática: verbos separables, posición del verbo en la oración, preposiciones am, um, von… bis (p. 55)
 UNIDAD 6 - EJE TEMÁTICO: Tiempo libre
  • Manejarse en un restaurante, manifestar acuerdo o desacuerdo, hablar de actividades de tiempo libre, estado del tiempo
·          Gramática: el acusativo, respuestas con „doch“, conjugaciones de verbos irregulares
UNIDAD 7 - EJE TEMÁTICO: Aprender toda una vida
  • Intenciones comunicativas: expresar habilidades, intenciones, relatar y describir algo sucedido en tiempo pasado
  • Gramática: verbos modales, el perfecto con “haben” y con “sein” (p. 75)
Evaluación
Habrá una evaluación escrita al finalizar cada unidad, que se aprueba con la nota 6 (seis). La oralidad se practica y evalúa mediante simulaciones, juegos de rol llevados a cabo con otros estudiantes en presencia de la docente.
 A fin de año se realizará una evaluación integradora oral y escrita que puede constar de los siguientes ejercicios contextualizados:
Escrito: 
  • Escucha de un texto oral, cuya comprensión será evaluada a través de distintos tipos de ejercicios.
  • Escribir una carta personal, un e-mail, una postal, una descripción de una persona o de un lugar.
 Oral
  • Presentación personal.
  • Hacer preguntas, responder preguntas.




Bibliografía
 Libro de texto :
 Schritte 1 (unidades 1-7)
Autores: Niebisch Daniela et al.
2006, Editorial Hueber, Ismaning
Kursbuch und Arbeitsbuch
(libro de texto y de ejercicios)
CD
Ejercicios on-line

Otros:
 Material auténtico (no didactizado) sobre temas de interés de los estudiantes.


Prof. Silvia Rodríguez

martes, 20 de agosto de 2013

Einstufungstest online

http://www.hueber.de/seite/pg_einstufung_online_sit?menu=53305

Test de nivelación en línea, para quien tenga conocimientos previos y desee saber dónde retomar. Pueden facilitar mi correo electrónico para que yo vea el resultado, si no, lo registran ustedes y después lo analizamos.

sábado, 17 de agosto de 2013

Síntesis de la primera semana de cursado

En la primera semana vimos cómo nos presentamos, decimos nuestro nombre, le preguntamos a otro cómo se llama, dónde vive, de dónde viene. Aprendimos el alfabeto. Con lo visto en el curso deberían poder leer y comprender hasta la página 13 del libro de texto ("Kursbuch"). Sugiero que hagan los ejercicios del libro "Arbeitsbuch" desde la página 82 hasta la 88 inclusive; tienen las soluciones, corríjanse ustedes mismos, por favor. Consulten si surgen dudas. Quedan por hacer todas las actividades de comprensión oral, las haremos lo antes posible. Tienen mi e-mail, escriban si tienen dudas.

Inauguramos un grupo cerrado de facebook, en e-mail aparte indíquenme por favor si quieren ser incluidos en ese grupo. Lo del aula virtual está en proyecto aún, la coordinación está gestionándola con la Secretaría Académica. Cualquiera que, a pesar de las superposiciones horarias, desee continuar con el curso de alemán, está invitado a hacerlo. Escríbanme y pautaremos la manera.

sábado, 3 de agosto de 2013

Película (no la vi, pero la vería con mucho gusto)

Paradise Later 
Director artístico: Ascan Breuer, 13 min., Austria/Alemania, 2010
Como si los ojos tuvieran que adaptarse a la luz, las imágenes de un recorrido por un rio contaminado a lo largo de un suburbio asiático emergen de un blanco cegador y vuelven a hundirse en  él mientras que se escucha la voz en off del capitán del barco de una empresa exportadora de marfil a fines del siglo 19. “Mirada de cerca, la conquista de la tierra no es un emprendimiento bonito.”
Jueves 08/08 a las 20 h en el Auditorio del Archivo General de la Nación, Leandro N. Alem 246
Viernes 09/08 a las 18h en la Alianza Francesa, Av. Córdoba 936/946
Entrada libre y gratuita

martes, 16 de julio de 2013

Name für einen Wurm

http://www.spektrum.de/alias/bilder-der-woche/grosser-name-fuer-einen-kleinen-wurm/1200822?etcc_cmp=SDW_MO&etcc_med=Newsletter&fb=BdW&etcc_tar=Brand

martes, 2 de julio de 2013

ist getanzt/hat getanzt, especialmente para Alex, lo vemos en clase

Sie hat früher sehr viel getanzt (durativ)
Sie ist durch den Saal getanzt (perfektiv)

Lo siguiente proviene de http://www.duden.de/rechtschreibung/schwimmen
  1. sich im Wasser aus eigener Kraft (durch bestimmte Bewegungen der Flossen, der Arme und Beine) fortbewegen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist«

    Beispiele

    • ihr Bruder kann gut schwimmen
    • die meisten Säugetiere können schwimmen
    • du solltest schwimmen lernen
    • ich schwimme am liebsten auf dem Rücken
    • (umgangssprachlich scherzhaft) er schwimmt wie eine bleierne Ente (kann nicht, nur sehr schlecht schwimmen)
  2. zum Vergnügen, um sich sportlich zu betätigen o. Ä. schwimmen (1a)

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist« oder »hat«

    Beispiele

    • er hat/ist früher viel geschwommen
    • wart ihr heute schon schwimmen?
    • <substantiviert>: ist er immer noch nicht vom Schwimmen zurück?
  3. sich schwimmend (1a) irgendwohin bewegen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist«

    Beispiel

    ans Ufer, über den See, zur Insel schwimmen
  4. eine Strecke schwimmend (1) zurücklegen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat« oder »ist«

    Beispiel

    wir werden zehn Bahnen schwimmen
  5. in einem sportlichen Wettkampf schwimmen (1b), als Schwimmer[in] an den Start gehen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist«

    Beispiel

    sie schwimmt für Italien
  6. in einem sportlichen Wettkampf als Schwimmer[in] eine bestimmte Zeit erzielen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist« oder »hat«

    Beispiel

    neue Bestzeit schwimmen
  7. in einem sportlichen Wettkampf eine bestimmte Strecke schwimmen (1b)

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist« oder »hat«

    Beispiel

    400 m Lagen schwimmen
  8. von einer Flüssigkeit (besonders Wasser) getragen, sich an deren Oberfläche befinden [und treiben]

    Grammatik

    hat; seltener auch: ist

    Beispiele

    • die Kinder ließen auf dem Teich Schiffchen schwimmen
    • auf/in der Milch schwimmt eine tote Fliege
    • ein schwimmendes Hotel
    • Holz, Kork schwimmt (hat genügend Auftrieb, um nicht unterzugehen)
  9. sich schwimmend (4a) irgendwohin bewegen, irgendwohin treiben

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist«

    Beispiel

    das Papierschiffchen schwamm ans Ufer
  10. von einer Flüssigkeit übergossen oder bedeckt sein

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiel

    der ganze Tisch schwimmt ja [von Bier]!
  11. (von einer Flüssigkeit) sich auf, in etwas befinden, stehen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiel

    Berliner Pfannkuchen werden in schwimmendem Fett (in reichlich flüssigem Fett) gebacken
  12. etwas im Überfluss haben oder genießen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiel

    sie schwammen im Geld
    1. verschwimmen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiel

      die Buchstaben schwammen vor ihren Augen
    2. in einem Zustand sein, in dem alles undeutlich und verschwommen ist

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiel

      der Kopf schwamm ihm
    1. die Situation nicht [mehr] unter Kontrolle haben, ihr nicht [mehr] gewachsen sein, unsicher sein
    2. Grammatik

    3. Perfektbildung mit »hat«
    4. Gebrauch

    5. umgangssprachlich
    6. Beispiele

    1. der Redner begann zu schwimmen
    • <substantiviert>: ins Schwimmen kommen/geraten
  • lunes, 1 de julio de 2013

    Semana del 2 y 4 de julio, segundo parcial

    Como segundo parcial hay tres propuestas: 1) cada estudiante selecciona una de las lecturas del blog del mes de junio y redacta en español una síntesis, que incluya: género textual (¿artículo de revista científica?), tipología (¿descriptiva?), situación de enunciación (cuándo, dónde), destinatarios del texto, tema principal, temas secundarios. Duración de la lectura y de la redacción de la síntesis: 90 minutos. Se entrega el 2 de julio impreso o por correo electrónico.

    2) la misma tarea que en uno, solo que con un texto en alemán elegido por el estudiante. Se aceptan textos de temas generales, no científicos y/o académicos.

    3) resolver las tareas que presentará la cátedra en la instancia presencial (2 y 4 de julio, aula 210 o sala de profesores, en caso de duda confirmar en la entrada al pabellón de Industrias).

    miércoles, 19 de junio de 2013

    Para complementar la caja de Petri



    Hier finden Sie eine Video-Kurzanleitung, den Produkt-Flyer und ein Poster.

    Gruppenreise nach Deutschland (ohne Gewähr)

    http://padlet.com/wall/sfp1eysxwe

    Testen Sie sich selbst! (autoevaluación)

    Estimados/as:

    enviaré esta misma actividad por mail a los que pueda. Me faltan unas tres direcciones como para tener todas. Espero que comprendan las consignas de la actividad y que les resulte de su agrado. Compararemos resultados el 25 de junio.

    Besuchen Sie die Seite http://www.seilnacht.com/Lexikon/k_eint.html und finden Sie die Antworten auf folgende Fragen.

     

    1.      Richtig oder Falsch?

     

     
     
    Richtig
    Falsch
     
    Beispiel:
    ü
     
    1)                  
    Kunststoffe sind Werkstoffe, die nur künstlich entstehen
     
     
    2)                  
    Kunststoffe sind aus anorganischen Makromolekülen
    aufgebaut.
     
     
    3)                  
    Textilfaserstoffe sind kein Kunststoff.
     
     
    4)                  
    Monomere und Polymere unterscheiden sich in der Grösse.
     
     
    5)                  
    Viele natürliche Stoffe sind auch Polymere.
     
     
    6)                  
    Der Begriff Plastik ist modern.
     
     
    7)                  
    Der Begriff Plastik ist ein Fachwort.
     
     
    8)                  
    Der Begriff Plaste ist eine regionale Variante.
     
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    2 Markieren Sie mit ü die richtige Option

     

    1)     « Entstehen die Polymere aus mehr als einer Art von Monomeren spricht man von Copolymeren » bedeutet :
    A.
    Weil die Polymere aus mehr als einer
    Art von Monomeren entstehen, spricht
    man von Copolymeren.
     
    B.
    Wenn die Polymere aus mehr als einer
    Art von Monomeren stehen, spricht
    man von Copolymeren.
     
    C.
    Obwohl die Polymere aus mehr als
    einer Art von Monomeren stehen,
    spricht man von Copolymeren.
     
    2)     Im Vergleich zu Copolymeren kann man Polymere
    A.
    besser darstellen.
     
    B.
    schneller schmelzen.
     
    C.
    leichter biegen.
     
    3)     Verbundwerkstoff sind problematisch für die Müllsortierung, …
    A.
    damit man die Komponenten nicht
    trennen kann.
     
    B.
    weil man die Komponenten nicht
    immer trennen kann.
     
    C.
    obwohl man die Komponenten immer
    trennen kann.
     

     

    3. Ordnen Sie zu. Tragen Sie den Buchstaben (A, B, C, D, E oder F) in die Tabelle unten ein. Ein Buchstabe bleibt übrig.

     

     

    A
     
    B
    1)    
    Thermoplaste
     
    A.                 
    nehmen die Form wieder an.
    2)    
    Duroplaste
     
    B.                 
    kann man leicht schmelzen.
    3)    
    Elastomere
     
    C.                 
    gehört zu den Elastomeren.
    4)    
    Kautschuk
     
    D.                 
    gehört zu den Thermoplasten.
    5)    
    Ein Polycarbonat
     
    E.                 
    sind temperaturbeständig
     
     
    F.                  
    gehört zu den Duroplasten.

     

    1)
    2)
    3)
    4)
    5)